1 00:00:29,949 --> 00:00:31,120 Mino! Deste lado. 2 00:00:46,079 --> 00:00:51,607 O triunfo dos dez gladiadores. 3 00:05:10,257 --> 00:05:12,072 Vamos, é a nossa vez. 4 00:05:12,095 --> 00:05:14,095 Aqui, pegue. 5 00:05:15,666 --> 00:05:16,667 Muito bem, Roccia. 6 00:05:17,105 --> 00:05:18,490 Tio Rezio, muito bem. 7 00:05:18,514 --> 00:05:20,064 Foi um verdadeiro triunfo hoje. 8 00:05:20,088 --> 00:05:22,317 Sim. E muito fácil também. 9 00:05:22,526 --> 00:05:25,141 -E não será a última vez. - Eu penso que sim. 10 00:05:27,978 --> 00:05:29,651 Ah, aqui está a comida! 11 00:05:33,370 --> 00:05:34,608 Mas você está ferido! 12 00:05:34,632 --> 00:05:36,834 Mas não, é só um arranhão. 13 00:05:36,858 --> 00:05:38,518 Vamos, sem história. Deixe-me ver. 14 00:05:38,542 --> 00:05:39,634 Não é nada. 15 00:05:49,755 --> 00:05:51,244 Ouçam todos. 16 00:05:52,617 --> 00:05:54,418 Eu tenho que te contar uma coisa. 17 00:05:56,725 --> 00:05:58,860 Eu decidi não fazer mais descer para a arena. 18 00:06:00,548 --> 00:06:02,300 Da próxima vez você será novo. 19 00:06:02,324 --> 00:06:03,987 O que você diz? 20 00:06:07,259 --> 00:06:08,418 Sim Mirta. 21 00:06:08,839 --> 00:06:10,759 Tio Rezio é muito velho agora. 22 00:06:12,211 --> 00:06:13,889 Você viu o que aconteceu comigo lá fora? 23 00:06:15,675 --> 00:06:17,196 Para mim isso não importa. 24 00:06:17,798 --> 00:06:19,519 Mas não quero comprometê-los, 25 00:06:20,504 --> 00:06:21,968 Aumentando seu risco. 26 00:06:21,992 --> 00:06:23,596 Você está brincando, Rezio?! 27 00:06:23,620 --> 00:06:25,220 Como faremos sem você? 28 00:06:26,567 --> 00:06:27,841 Mino está certo. 29 00:06:27,865 --> 00:06:29,406 Somos uma coisa. 30 00:06:29,625 --> 00:06:31,040 Ou todos juntos ou ninguém. 31 00:06:31,064 --> 00:06:33,492 Sim, é verdade, já faz anos estamos juntos. 32 00:06:33,516 --> 00:06:34,808 Rezio, não nos abandone. 33 00:06:34,810 --> 00:06:35,946 Não insista! 34 00:06:36,846 --> 00:06:40,047 Você sabe que quando eu tomo Eu mantenho uma decisão. 35 00:06:40,170 --> 00:06:42,908 Seu chefe agora será Roccia. 36 00:06:48,028 --> 00:06:49,901 - Você é Rezio? - Sim. 37 00:06:49,925 --> 00:06:52,639 BOM. Eu sou Napateo. 38 00:06:52,829 --> 00:06:53,965 Você sabe quem eu sou? 39 00:06:53,988 --> 00:06:56,783 Claro. Que gladiador ele não sabe... 40 00:06:56,807 --> 00:06:59,600 o nome do maior empresário de Antioquia. 41 00:06:59,625 --> 00:07:01,305 Eu estava no circo hoje, 42 00:07:01,329 --> 00:07:02,819 E eu vi você lutar. 43 00:07:03,255 --> 00:07:04,663 Nada mal, devo dizer. 44 00:07:04,822 --> 00:07:06,007 Realmente não é ruim. 45 00:07:06,485 --> 00:07:07,935 Especialmente este jovem. 46 00:07:08,343 --> 00:07:10,529 Às vezes ele me fazia pensar em mim mesmo, 47 00:07:10,973 --> 00:07:12,940 Quando eu estava descendo depois para a arena. 48 00:07:13,610 --> 00:07:16,747 Mas é principalmente você, Rezio, que eu mais gostei. 49 00:07:16,771 --> 00:07:19,898 Com sua experiência, sua técnica. Um verdadeiro leão. 50 00:07:20,995 --> 00:07:23,908 Concluindo, eu queria você propor um contrato, 51 00:07:23,932 --> 00:07:26,588 Para uma série de shows no maiores arenas da Síria, 52 00:07:26,612 --> 00:07:29,387 Da Fenícia e talvez mesmo do Egito. 53 00:07:30,764 --> 00:07:32,011 Obrigado Napateo. 54 00:07:32,394 --> 00:07:34,242 Ficaremos felizes em trabalhar para você. 55 00:07:34,266 --> 00:07:35,314 Ok Rezio. 56 00:07:35,338 --> 00:07:38,221 Te espero amanhã no meu sala de treinamento. Até a próxima. 57 00:07:49,713 --> 00:07:50,834 Vocês estão pensando nisso? 58 00:07:51,213 --> 00:07:53,103 Trabalho garantido para vários meses! 59 00:07:53,127 --> 00:07:54,627 O que mais você quer? 60 00:07:58,805 --> 00:08:00,261 Garantido por vários meses! 61 00:08:02,487 --> 00:08:05,706 Sim, mas que cansaço! Já me sinto cansado. 62 00:08:06,540 --> 00:08:09,596 Sempre sonhei em ir Alexandria. 63 00:08:10,106 --> 00:08:11,636 Para que ? Comemos bem lá? 64 00:08:12,853 --> 00:08:14,629 Minerva, perdoe-o! 65 00:08:14,841 --> 00:08:17,809 Existe a maior biblioteca do nosso tempo. Ignorante. 66 00:08:19,814 --> 00:08:23,374 Então está decidido. De hoje, eu sou o chefe. 67 00:08:27,052 --> 00:08:28,988 Foi uma decisão sábia. 68 00:08:29,185 --> 00:08:33,490 Você não tem mais fôlego e seus músculos são suavizados. 69 00:08:33,504 --> 00:08:35,816 E os reflexos não são não é mais tão animado. 70 00:08:39,465 --> 00:08:41,826 O que você disse sobre meus reflexos bebê grande? 71 00:08:42,375 --> 00:08:44,167 Eu ainda sou o chefe. 72 00:09:18,859 --> 00:09:20,458 Mais rápido, mais rápido! 73 00:09:25,407 --> 00:09:28,533 Não é assim. Dê-me isso. 74 00:09:33,384 --> 00:09:34,984 Belo tiro, Napateo! 75 00:09:35,447 --> 00:09:36,648 Aqui estamos. 76 00:09:37,573 --> 00:09:39,587 Bem? O que você quer ? 77 00:09:41,625 --> 00:09:43,322 Mas é você quem nos trouxe aqui. 78 00:09:43,346 --> 00:09:45,346 Eu não trouxe ninguém aqui. 79 00:09:45,370 --> 00:09:46,432 Com licença por um momento. 80 00:09:46,456 --> 00:09:49,754 Aparentemente você não se lembra não, mas você veio ontem 81 00:09:49,779 --> 00:09:52,898 No circo depois do show para nos oferecer um contrato. 82 00:09:52,922 --> 00:09:56,928 Ah, sim, talvez. Mas você vê, Mudei de ideia. 83 00:09:56,952 --> 00:09:58,398 Eu não preciso mais de você. 84 00:09:59,758 --> 00:10:02,909 Ouça, Napateo, nós não Não dirija, nós. 85 00:10:02,964 --> 00:10:05,701 Ouça, se houve um mal-entendido Eu não posso fazer nada sobre isso. 86 00:10:05,724 --> 00:10:07,907 Eu não posso te dar trabalho, Estou completo. 87 00:10:07,931 --> 00:10:09,445 São os melhores da região. 88 00:10:09,469 --> 00:10:11,469 Eu não tenho razão para levar outros. 89 00:10:11,908 --> 00:10:14,292 Nós vamos mostrar a você. 90 00:10:14,504 --> 00:10:16,390 Ontem você não não vimos ao máximo. 91 00:10:16,414 --> 00:10:18,763 Nossos adversários não eram até o par. 92 00:10:19,725 --> 00:10:21,708 Podemos fazer muito mais. 93 00:10:24,644 --> 00:10:27,724 Mário, Sirvio, Metódio, Armínio! Deixe-o ver! 94 00:11:04,951 --> 00:11:06,447 Então Napateo?! 95 00:11:06,471 --> 00:11:09,110 Estes não são bons argumentos mudar de ideia? 96 00:11:09,134 --> 00:11:11,134 Você é talentoso, devo admitir. 97 00:11:11,158 --> 00:11:12,759 Não há necessidade de você fazer um show, 98 00:11:12,783 --> 00:11:14,376 Preciso de mais para me sacudir. 99 00:11:14,600 --> 00:11:16,692 Melhor ir embora e me deixe em paz. 100 00:11:28,446 --> 00:11:29,798 Um momento, por favor. 101 00:11:38,418 --> 00:11:41,327 Você estava certo, nós não tínhamos você não abalado o suficiente antes. 102 00:11:42,878 --> 00:11:44,302 Vou te ensinar uma lição! 103 00:11:46,826 --> 00:11:48,297 Você estava falando comigo? 104 00:11:53,101 --> 00:11:55,332 E aí está. Podemos ir até lá. 105 00:11:56,834 --> 00:11:59,072 Desapareçam imediatamente, seus malditos! 106 00:11:59,096 --> 00:12:01,096 Que eu não ouço mais nunca fale sobre você. 107 00:12:16,344 --> 00:12:17,990 Bem? Como isso aconteceu? 108 00:12:18,014 --> 00:12:19,014 Muito ruim. 109 00:12:19,503 --> 00:12:21,471 Estamos ainda mais desemprego do que antes. 110 00:12:21,495 --> 00:12:24,480 Como ? Napateo você fez um convite muito específico. 111 00:12:24,504 --> 00:12:27,105 Ele engoliu sua palavra, esse maldito cabeça careca. 112 00:12:27,129 --> 00:12:29,852 Eu não entendo. Napateo é um homem de palavra. 113 00:12:29,878 --> 00:12:31,878 O que poderia ter fazê-lo mudar de ideia? 114 00:12:31,902 --> 00:12:33,841 - Vamos! - Gladiadores! 115 00:12:38,010 --> 00:12:39,865 - Tenho uma mensagem para você. - Como ? 116 00:12:40,014 --> 00:12:41,981 Existe uma pessoa quem quer falar com você. 117 00:12:42,332 --> 00:12:43,827 Ela tem um trabalho para você. 118 00:12:44,919 --> 00:12:48,686 Os mendigos romanos têm menos de fantasia para parar os transeuntes. 119 00:12:49,798 --> 00:12:52,325 Aqui meu amigo, beba pela nossa saúde. 120 00:12:53,451 --> 00:12:54,722 Obrigado meus amigos. 121 00:12:56,087 --> 00:12:57,695 Beba do meu também. 122 00:12:57,719 --> 00:12:59,024 OBRIGADO. 123 00:13:02,075 --> 00:13:03,809 Ouro! Ouro! 124 00:13:06,441 --> 00:13:08,808 Então, vamos discutir? 125 00:13:09,355 --> 00:13:12,129 Você pode ter certeza de que você ter toda a nossa atenção. 126 00:13:12,298 --> 00:13:13,423 BOM. 127 00:13:13,503 --> 00:13:15,408 Siga-me com alguns passos de distância. 128 00:13:16,302 --> 00:13:17,591 Não é longe. 129 00:13:17,886 --> 00:13:20,631 Nós seguiríamos esta bolsa até o fim do mundo. 130 00:13:21,761 --> 00:13:22,946 Quem é ela? 131 00:13:23,347 --> 00:13:24,570 Minha sobrinha. 132 00:13:24,594 --> 00:13:26,994 Desculpe, mas meu convite é apenas para gladiadores. 133 00:13:27,018 --> 00:13:29,018 Então mude o convite. 134 00:13:29,042 --> 00:13:30,854 Estamos todos juntos. 135 00:13:32,924 --> 00:13:34,062 Veremos. 136 00:13:36,384 --> 00:13:37,633 Vamos. 137 00:14:01,200 --> 00:14:02,799 É aqui que precisamos entrar? 138 00:14:03,024 --> 00:14:04,347 Sim claro. 139 00:14:05,066 --> 00:14:06,496 Por aqui. 140 00:14:15,967 --> 00:14:17,582 De qualquer forma, antes para informar Roma... 141 00:14:17,606 --> 00:14:20,152 Nós devemos estar absolutamente certo. 142 00:14:25,368 --> 00:14:26,519 Então aqui está você. 143 00:14:27,230 --> 00:14:28,894 É bom ver você. 144 00:14:30,850 --> 00:14:33,211 Continuaremos mais tarde. 145 00:14:36,832 --> 00:14:38,898 Que ninguém nos incomode. Sem motivo. 146 00:14:43,514 --> 00:14:47,496 Em primeiro lugar, você gostaria de saber quem Eu estou e onde você está. 147 00:14:48,100 --> 00:14:50,155 Meu nome é Públio Quintilio Rufo. 148 00:14:50,179 --> 00:14:51,792 E esta é a minha casa. 149 00:14:51,816 --> 00:14:54,390 Ele é o procônsul de o imperador na Síria. 150 00:14:54,472 --> 00:14:56,000 Eu precisava ver você. 151 00:14:56,024 --> 00:14:59,158 Eu descobri por acaso que você estava em contato com um empresário de Antioquia, 152 00:14:59,692 --> 00:15:01,976 Mas felizmente consegui cancelar seu contrato. 153 00:15:02,000 --> 00:15:04,158 Então é você nós devo agradecer. 154 00:15:04,182 --> 00:15:05,903 Não me culpe. 155 00:15:05,926 --> 00:15:08,379 Tenho algo melhor para lhe oferecer. Digamos mais para lhe oferecer. 156 00:15:08,403 --> 00:15:11,342 Digamos o dobro do que você teria vencido com seu empresário. 157 00:15:11,595 --> 00:15:13,267 - E como? - Como ? 158 00:15:13,908 --> 00:15:17,852 Com uma série de shows em Arbela, uma esplêndida cidade oriental. 159 00:15:18,222 --> 00:15:21,418 Tenho aqui uma carta para o nosso residir nesta cidade. 160 00:15:22,121 --> 00:15:24,716 Ele irá apresentá-lo à Rainha Moluya, que também é 161 00:15:24,740 --> 00:15:27,123 Uma jovem de um beleza extraordinária. 162 00:15:27,147 --> 00:15:28,346 E ele providenciará para que... 163 00:15:28,350 --> 00:15:30,201 Você pode fazer seu show na corte. 164 00:15:30,225 --> 00:15:33,778 Se você me permitir, uma medalha de ouro e precioso... 165 00:15:33,802 --> 00:15:35,802 Certamente terá um revés. 166 00:15:35,826 --> 00:15:38,625 Para a Rainha Moluya faremos certamente o show na arena. 167 00:15:38,649 --> 00:15:40,649 - E para você? - Ah sim... 168 00:15:40,673 --> 00:15:42,017 Eu ia chegar lá. 169 00:15:42,222 --> 00:15:43,970 Você terá que levar com você um homem. 170 00:15:43,994 --> 00:15:46,113 Centurião Glauco Márcio. 171 00:15:46,136 --> 00:15:49,799 Podemos saber por que ele vem conosco e em que qualidade? 172 00:15:50,695 --> 00:15:53,293 Digamos como décimo primeiro gladiadores. 173 00:15:53,317 --> 00:15:56,028 Naturalmente, não é por chance de eu ir até você. 174 00:15:56,419 --> 00:15:58,249 Eu sei quem você é. 175 00:15:58,701 --> 00:16:00,842 Eu sei que sua lealdade não é para não ser questionado, 176 00:16:00,866 --> 00:16:02,793 Assim como sua coragem. 177 00:16:02,817 --> 00:16:03,845 Vir! 178 00:16:07,153 --> 00:16:08,927 Aqui está Arbela. 179 00:16:08,952 --> 00:16:12,312 Um pequeno reino neutro que se separa dos partos. 180 00:16:12,336 --> 00:16:15,760 Que, como você sabe, são nossos ferozes inimigos. 181 00:16:15,784 --> 00:16:18,149 Tememos que a Rainha Moluya, 182 00:16:18,173 --> 00:16:20,349 Influenciado pelo seu primeiro-ministro, 183 00:16:20,373 --> 00:16:22,808 Preparando-se para formar uma aliança com os partos. 184 00:16:22,832 --> 00:16:25,432 Então você entende que é muito importante para nós... 185 00:16:25,456 --> 00:16:28,567 Se um homem pudesse se infiltrar no país, 186 00:16:28,590 --> 00:16:30,721 Para perceber a situação. 187 00:16:33,071 --> 00:16:34,270 Nós concordamos. 188 00:16:34,389 --> 00:16:35,884 Partiremos amanhã cedo. 189 00:16:35,908 --> 00:16:37,235 Estaremos prontos. 190 00:16:37,259 --> 00:16:39,817 Obviamente a garota não vem conosco. 191 00:16:39,840 --> 00:16:41,427 Ela seria uma chatice. 192 00:16:41,451 --> 00:16:42,684 Ouça Centurião! 193 00:16:42,831 --> 00:16:45,366 Estou com eles desde Eu sou alto assim. 194 00:16:45,859 --> 00:16:47,658 E nós estamos sempre fora de perigo. 195 00:16:47,682 --> 00:16:49,682 Se alguém tem que ser um passivo, será você, 196 00:16:49,706 --> 00:16:51,193 Com seu ar de grande general. 197 00:16:51,707 --> 00:16:55,331 Se isso for uma condição, estou desculpe, mas não podemos fazer nada. 198 00:16:55,648 --> 00:16:57,558 Eu estava certo, Públio Quintilio. 199 00:16:58,039 --> 00:17:01,217 Esses homens não têm senso de disciplina, ordem. 200 00:17:02,139 --> 00:17:04,290 Deveríamos ter seguido meu primeira ideia. 201 00:17:04,315 --> 00:17:07,275 Pegue soldados e faça-os se passarem por gladiadores. 202 00:17:07,583 --> 00:17:09,109 Com licença, Roccia. 203 00:17:09,563 --> 00:17:13,194 Mas se minha intuição não me engana não, o centurião está certo. 204 00:17:14,144 --> 00:17:16,625 Devíamos deixar Mirta aqui. 205 00:17:16,648 --> 00:17:17,648 Mas meu tio! 206 00:17:17,673 --> 00:17:19,863 Eu e minha esposa cuidaremos dela. 207 00:17:19,886 --> 00:17:22,836 Vamos tratá-lo como nosso garota até você voltar. 208 00:17:23,872 --> 00:17:25,903 Acompanhe-os até seus quartos. 209 00:17:25,928 --> 00:17:28,127 Vou cumprimentá-lo amanhã antes sua partida. 210 00:17:36,122 --> 00:17:39,753 Você não acha que deveria ter informá-lo do real propósito desta missão. 211 00:17:39,778 --> 00:17:42,800 E as medidas exatas dos perigos o que eles terão que enfrentar? 212 00:17:44,197 --> 00:17:47,038 Quando eles aprenderem a verdade, 213 00:17:47,060 --> 00:17:48,486 Eles poderiam fazer reverso. 214 00:17:48,510 --> 00:17:50,909 É um risco que devemos tomar. 215 00:17:51,248 --> 00:17:54,136 Mas se um décimo do que tenho aprendi sobre eles é verdade, 216 00:17:54,161 --> 00:17:57,535 Quando você chegar lá, eles não vão não apenas o que é necessário, 217 00:17:57,558 --> 00:17:58,968 Mas muito mais. 218 00:17:58,990 --> 00:18:01,530 O importante é se dar bem com eles. 219 00:18:01,753 --> 00:18:04,633 Você tem que conquistar a amizade deles. 220 00:18:06,673 --> 00:18:07,961 Estou fazendo isso para o seu próprio bem. 221 00:18:07,986 --> 00:18:11,813 Se você quer que eles te levem para um gladiador, você tem que começar com isso. 222 00:18:14,730 --> 00:18:17,368 Não exagere senão ele não terá não há tempo para aprender. 223 00:18:17,894 --> 00:18:20,063 Como ? Mas se eu tiver mal tocado. 224 00:18:20,086 --> 00:18:22,974 Será um problema quando ele tiver que entre na arena conosco. 225 00:18:23,808 --> 00:18:26,863 Teremos que tomar cuidado com ele como mães galinhas. 226 00:18:32,093 --> 00:18:33,980 Do que vocês dois estão rindo? 227 00:19:03,307 --> 00:19:06,020 Se a água não os esfriou, Melhor intervir. 228 00:19:12,207 --> 00:19:13,865 Rápido Sirvio, para mim. 229 00:19:14,750 --> 00:19:15,830 Parar! 230 00:19:16,684 --> 00:19:17,997 Sem arma. 231 00:19:19,219 --> 00:19:21,866 Lembre-se que desde o nosso atravessando a fronteira de Arbela, 232 00:19:21,891 --> 00:19:24,199 Somos apenas uma caravana pacífica. 233 00:19:25,907 --> 00:19:28,605 Olhe para quem os lidera, ele usa uma máscara! 234 00:19:33,384 --> 00:19:36,326 Devemos ter medo de tendo-os feito fugir assim. 235 00:19:44,608 --> 00:19:46,249 Agora vamos pensar em comer. 236 00:19:46,544 --> 00:19:48,263 Mas a carne não era enforcado aqui? 237 00:19:58,960 --> 00:20:00,544 Droga, está meio vazio! 238 00:20:11,932 --> 00:20:14,711 - Dê o que você roubou! - O que você diz? Repita! 239 00:20:14,732 --> 00:20:16,618 Você roubou nossa ração de carne. 240 00:20:17,846 --> 00:20:20,095 Eu não roubei nada! 241 00:20:44,325 --> 00:20:45,388 Atenção! 242 00:21:14,111 --> 00:21:16,134 Parar! Podemos saber o que o que acontece com você? 243 00:21:16,426 --> 00:21:17,971 Ele roubou a carne. 244 00:21:18,549 --> 00:21:21,086 Eu não acredito! E agora pare. Está claro ? 245 00:21:22,000 --> 00:21:24,568 Talvez Lepto esteja certo. Deve ser outra pessoa. 246 00:21:36,481 --> 00:21:38,613 Roccia, tio Rezio! 247 00:21:40,112 --> 00:21:41,352 Olá irmãozinhos. 248 00:21:41,375 --> 00:21:42,846 Mirta, o que você está fazendo aqui? 249 00:21:42,869 --> 00:21:44,869 Você viu quem roubou a carne? 250 00:21:45,202 --> 00:21:46,521 Venha irmãzinha. 251 00:21:49,640 --> 00:21:52,121 Você realmente achou que eu estaria ficou em Antioquia? 252 00:21:53,567 --> 00:21:57,231 Roupas de seda, servos ao meu serviço e descansar o dia todo. 253 00:21:58,439 --> 00:22:00,221 E como você chegou aqui? 254 00:22:00,961 --> 00:22:03,096 Você viajou sozinho por uma semana? 255 00:22:04,330 --> 00:22:06,637 Eu tive minha escolta. Eu sempre estive atrás de você... 256 00:22:06,663 --> 00:22:08,969 E à noite eu Eu estava cada vez mais perto. 257 00:22:08,992 --> 00:22:11,108 E você não teria notado nada se eu não tivesse terminado... 258 00:22:11,134 --> 00:22:13,534 Minhas provisões e devido coma o seu. 259 00:22:13,557 --> 00:22:15,931 - E agora? O que fazemos com isso? - Nada a fazer! 260 00:22:16,446 --> 00:22:18,059 Ela imediatamente volta. 261 00:22:18,084 --> 00:22:20,409 - Por que você está bravo comigo? - Não tenho nada contra você. 262 00:22:20,432 --> 00:22:22,432 Pelo contrário, digo isso para o seu próprio bem. 263 00:22:23,068 --> 00:22:25,292 -E sabe o que é bom para mim? - Claro. 264 00:22:25,317 --> 00:22:27,603 Talvez mais eu do que você amigos que se comportam 265 00:22:27,627 --> 00:22:29,593 Como se você fosse um gladiador você também. 266 00:22:29,615 --> 00:22:32,077 Mas olhe para você! Vestido assim. 267 00:22:32,357 --> 00:22:35,909 Sujo e esfarrapado como um mendigo do Subure. 268 00:22:36,673 --> 00:22:39,560 Te odeio! Eu vou te matar seus olhos, arranque sua língua... 269 00:22:39,586 --> 00:22:41,894 E daí se você acreditou em mim, só demoraria um pouco 270 00:22:41,920 --> 00:22:44,132 Para fazer aparecer o que você realmente é: 271 00:22:44,155 --> 00:22:47,772 Uma das mais lindas e graciosas jovem que nunca vi. 272 00:22:55,378 --> 00:22:57,707 Públio Quintílio Rufo... 273 00:22:58,185 --> 00:22:59,912 Exalte sua bravura. 274 00:23:00,098 --> 00:23:02,138 Mas no que me diz respeito, 275 00:23:02,266 --> 00:23:05,765 Não foi necessário, ela não era desconhecida para mim. 276 00:23:06,239 --> 00:23:08,902 Somos gratos a você por sua gentileza. 277 00:23:08,925 --> 00:23:11,305 Você acha que podemos atuar em Arbela? 278 00:23:11,662 --> 00:23:14,488 Desde os acontecimentos políticos pressionaram 279 00:23:14,512 --> 00:23:17,161 Rainha Moluya unirá forças com os partos, 280 00:23:17,184 --> 00:23:20,159 Minha influência sobre ela bastante reduzido. 281 00:23:20,862 --> 00:23:22,285 Mas, felizmente, 282 00:23:22,851 --> 00:23:25,684 O primeiro-ministro, Príncipe Arimandro, 283 00:23:25,709 --> 00:23:29,644 Tem uma grande paixão por lutas na arena. 284 00:23:29,667 --> 00:23:33,663 Ele também às vezes gosta de mostrar sua força incomum... 285 00:23:33,688 --> 00:23:36,655 Durante pequenas reuniões em sua sala de treinamento privada. 286 00:23:37,634 --> 00:23:39,276 Ele é um homem corajoso então?! 287 00:23:41,079 --> 00:23:42,359 Sim. 288 00:23:42,414 --> 00:23:44,246 Mas acima de tudo cruel. 289 00:23:45,382 --> 00:23:47,299 Seu prazer não está em vencer. 290 00:23:48,153 --> 00:23:49,345 Mas mate. 291 00:23:50,299 --> 00:23:52,414 É só por isso enquanto ele desce para a arena. 292 00:23:52,874 --> 00:23:55,371 Para poder matar por suas próprias mãos. 293 00:23:57,148 --> 00:23:59,827 Mas não adianta Estou lhe contando sobre isso. 294 00:23:59,852 --> 00:24:01,852 Você o conhece esta mesma noite. 295 00:24:02,622 --> 00:24:07,470 A Rainha mal voltou de uma de suas visitas periódicas ao templo de Iside. 296 00:24:07,846 --> 00:24:10,542 Haverá um grande celebração em sua homenagem. 297 00:24:11,023 --> 00:24:12,321 Iremos juntos. 298 00:25:16,105 --> 00:25:18,961 Sua hospitalidade, Rainha Moluya, é igual à sua beleza. 299 00:25:18,984 --> 00:25:22,685 É apenas com certa frequência que posso receber os pedidos dos representantes de Roma. 300 00:25:23,721 --> 00:25:26,354 Mas desta vez eu posso contente-se, Sesto Vetullio. 301 00:25:27,049 --> 00:25:31,067 Eu só desejo que você não vou me arrepender se eu usar... 302 00:25:31,092 --> 00:25:35,041 Seus gladiadores em um show em homenagem aos meus convidados, 303 00:25:35,817 --> 00:25:37,273 Meus queridos amigos partas. 304 00:25:37,298 --> 00:25:39,070 Esta é uma excelente ideia, minha Rainha. 305 00:25:39,095 --> 00:25:41,394 Além disso, se você permita-me completá-lo, 306 00:25:41,417 --> 00:25:44,622 Eu diria para fazê-los lutar contra os gladiadores partas. 307 00:25:44,834 --> 00:25:48,830 Mas você terá que ser tolerante com eles se eles não sabem como lutar com... 308 00:25:48,855 --> 00:25:52,748 A elegância a que você está acostumado veja nos anfiteatros romanos. 309 00:25:52,820 --> 00:25:55,653 Você vê, os gladiadores Os partos são treinados... 310 00:25:55,679 --> 00:25:58,345 Desde muito jovem contra ursos da montanha. 311 00:25:58,871 --> 00:26:01,775 E é apenas uma vez que eles mataram um com as próprias mãos... 312 00:26:01,798 --> 00:26:04,122 Deixe-os começar brigar em público. 313 00:26:04,145 --> 00:26:06,690 Conhecemos bem a força Gladiadores partas. 314 00:26:07,678 --> 00:26:10,404 Na verdade, nós os usamos para treinar nossos filhos. 315 00:26:10,477 --> 00:26:14,064 Que se tornaram gladiadores uma vez que eles mataram um com as próprias mãos. 316 00:26:15,890 --> 00:26:19,579 Meus homens ficarão felizes em lutar como e com quem você deseja, 317 00:26:19,604 --> 00:26:20,928 Príncipe Arimandro. 318 00:26:20,951 --> 00:26:23,077 E eles vão procurar para não decepcioná-lo. 319 00:26:23,102 --> 00:26:26,049 Disso, posso te dar um pouco seguro, querido irmão. 320 00:26:26,335 --> 00:26:28,117 Durante a minha última viagem à Síria, 321 00:26:28,142 --> 00:26:30,189 Eu os vi lutar o circo de Antioquia. 322 00:26:30,476 --> 00:26:34,156 Raramente vi atletas com tanta força e bravura. 323 00:26:34,228 --> 00:26:35,964 Este é um grande elogio para você. 324 00:26:36,510 --> 00:26:38,665 A princesa Selima tem muita experiência. 325 00:26:38,690 --> 00:26:40,587 Ela nunca perde um show. 326 00:26:40,811 --> 00:26:42,948 Ela também gosta gladiadores, mesmo que seja 327 00:26:42,972 --> 00:26:44,936 Por diferentes razões aos de seu irmão. 328 00:26:46,181 --> 00:26:47,476 E você pode provar que estou errado? 329 00:26:49,926 --> 00:26:52,680 - Mas vocês são onze? - Sim claro. 330 00:26:53,637 --> 00:26:55,518 Em Antioquia, eles foram apenas dez. 331 00:26:56,833 --> 00:26:58,337 Na verdade, é uma verdadeira princesa. 332 00:26:59,067 --> 00:27:00,733 Sempre há dez deles. 333 00:27:01,490 --> 00:27:03,809 Eu, infelizmente, Eu não luto mais. 334 00:27:04,700 --> 00:27:06,788 Limito-me a atendê-los com a minha experiência. 335 00:27:07,432 --> 00:27:08,776 Sirva esses homens. 336 00:27:09,115 --> 00:27:12,164 eu desejo a você divirta-se para compensar nosso... 337 00:27:12,190 --> 00:27:14,844 Prazer quando você lutará em nossa arena. 338 00:27:35,926 --> 00:27:38,047 Obrigado, você tem sido muito inteligente. 339 00:27:38,594 --> 00:27:42,243 Xingamento ! Agora não vou conseguir não lute mais pelo bem na arena. 340 00:27:42,518 --> 00:27:45,205 Você terá outras oportunidades lá fora. 341 00:28:16,315 --> 00:28:19,095 É para você que ela está olhando, mortal sortudo. 342 00:28:19,839 --> 00:28:22,589 Essa mulher é mais perigosa do que todos os gladiadores partas. 343 00:28:23,561 --> 00:28:24,961 Maldito idiota. 344 00:28:34,306 --> 00:28:37,381 Força verdadeiramente prodigiosa Príncipe Arimandro. 345 00:28:37,404 --> 00:28:40,405 Eu diria apenas que é desperdiçado com um oponente tão miserável. 346 00:28:40,430 --> 00:28:41,604 Você está certo, gladiador. 347 00:28:44,025 --> 00:28:45,825 Nós dois nos entendemos imediatamente. 348 00:28:45,848 --> 00:28:47,136 Gosto de você. 349 00:28:47,160 --> 00:28:49,240 Eu quero te dar um presente. Segurar. 350 00:28:49,648 --> 00:28:50,848 Pela primeira vez, 351 00:28:51,144 --> 00:28:54,443 Experimente o sabor de tirar a vida um oponente sem arriscar o seu. 352 00:28:56,388 --> 00:28:58,278 Eu te agradeço pelo seu presente, Príncipe Arimandro. 353 00:28:58,301 --> 00:28:59,685 Ele é muito digno de você. 354 00:28:59,709 --> 00:29:02,852 Mas eu também tenho a presunção ser um homem forte. 355 00:29:16,500 --> 00:29:18,299 E para mim também, isso oponente é fraco. 356 00:29:18,324 --> 00:29:19,968 E para ser sincero, 357 00:29:19,991 --> 00:29:21,991 Um adversário digno de mim, 358 00:29:23,590 --> 00:29:25,023 Eu não vejo nenhum. 359 00:29:25,048 --> 00:29:26,795 Não seja insolente, gladiador. 360 00:29:26,818 --> 00:29:29,066 Há nesta sala o homem mais forte do reino. 361 00:29:29,807 --> 00:29:31,196 Este é o príncipe Arimandro. 362 00:29:31,346 --> 00:29:32,528 Eu sei disso, minha rainha. 363 00:29:32,727 --> 00:29:35,551 Mas um príncipe não pode nunca lute com um gladiador. 364 00:29:43,048 --> 00:29:44,262 Eu também posso? 365 00:29:46,865 --> 00:29:48,385 Eu realmente acredito que sim. 366 00:30:48,000 --> 00:30:49,526 Pare de gladiador! 367 00:30:49,549 --> 00:30:50,902 Pare, eu te disse. 368 00:30:51,182 --> 00:30:52,453 Agora isso é o suficiente. 369 00:31:00,734 --> 00:31:02,069 Seja amaldiçoado! 370 00:31:02,990 --> 00:31:04,424 Você vai se arrepender. 371 00:31:07,666 --> 00:31:09,194 Foi uma luta comovente. 372 00:31:09,219 --> 00:31:11,219 Igual ao seu valor e força. 373 00:31:12,498 --> 00:31:15,848 Quanto a você gladiador, aqui está sua recompensa. 374 00:31:16,269 --> 00:31:19,684 E lembre-se que ninguém neste a cidade não pode vencer o príncipe Arimandro. 375 00:31:19,951 --> 00:31:24,623 Conserve a sua força para o seu lutas de amanhã na arena. 376 00:31:33,462 --> 00:31:34,462 Obrigado Mirta. 377 00:31:47,194 --> 00:31:48,902 Mas não, não é assim! 378 00:31:48,925 --> 00:31:51,020 Farei melhor da próxima vez. 379 00:31:51,044 --> 00:31:52,355 Não fique com raiva agora. 380 00:31:52,672 --> 00:31:54,064 Eu não fico com raiva. 381 00:31:54,087 --> 00:31:55,988 Mas se você nem sabe coloque sua armadura, 382 00:31:56,011 --> 00:31:57,711 O que acontecerá na arena? 383 00:32:00,500 --> 00:32:02,626 Você me irrita muito. Você está tão calmo. 384 00:32:02,651 --> 00:32:04,946 Mas é claro, por que você? 385 00:32:05,354 --> 00:32:07,891 Você não vai ficar aí para consumir você de cansaço. 386 00:32:07,914 --> 00:32:09,459 Você se preocupa comigo por acaso? 387 00:32:09,483 --> 00:32:10,566 Claro ! 388 00:32:11,413 --> 00:32:12,451 Claro... 389 00:32:12,653 --> 00:32:14,354 Só é preciso alguém ou mais fraco 390 00:32:14,377 --> 00:32:16,093 E é todo o grupo quem está em perigo. 391 00:32:17,872 --> 00:32:22,151 Fique calmo, tudo ficará bem. Estou acostumado a lutar. 392 00:32:22,174 --> 00:32:24,788 E as batalhas são todas iguais. 393 00:32:25,136 --> 00:32:28,921 Mas a arena não é um campo de batalha, lembra Glauco. 394 00:32:28,943 --> 00:32:30,641 Espero que seja menos perigoso. 395 00:32:30,664 --> 00:32:32,349 Na verdade, poderia ser mais perigoso. 396 00:32:32,375 --> 00:32:35,584 E de uma forma totalmente diferente. Certo Rezio? 397 00:32:36,845 --> 00:32:39,837 Você é forte e corajoso, mas Esta é sua primeira saída. 398 00:32:40,211 --> 00:32:42,308 Prometa-me que você vai ao lado de Roccia. 399 00:32:42,582 --> 00:32:43,986 Isso pode ser útil para você. 400 00:32:44,009 --> 00:32:46,664 Glauco não precisa de babá. Ele é o mais talentoso de todos. 401 00:32:48,645 --> 00:32:49,749 Espero que sim. 402 00:33:00,126 --> 00:33:01,227 Boa sorte. 403 00:33:03,196 --> 00:33:05,616 - Boa sorte irmãozinho. - Obrigado irmãzinha. 404 00:33:11,300 --> 00:33:12,785 Segurar. 405 00:33:14,000 --> 00:33:15,472 Boa sorte para você também. 406 00:33:16,559 --> 00:33:18,670 Espero que essa ansiedade não significa que 407 00:33:18,694 --> 00:33:20,625 Você só me considera como um irmão mais novo. 408 00:33:39,824 --> 00:33:41,329 Não deixe ninguém entrar. 409 00:33:43,348 --> 00:33:45,830 - Vai ser brincadeira de criança. - Vamos nos divertir... 410 00:33:54,256 --> 00:33:57,176 Com essas armas enganadas, você não posso perder. 411 00:33:57,349 --> 00:34:00,541 E lembre-se que você receberá um recompensa se você matar todos eles. 412 00:34:00,553 --> 00:34:02,369 E morte se você falhar. 413 00:34:02,654 --> 00:34:03,743 Mirta! 414 00:34:04,213 --> 00:34:05,442 O que você está fazendo ? 415 00:34:07,542 --> 00:34:08,726 Devemos avisá-los, Rezio! 416 00:34:08,762 --> 00:34:10,931 Armas de gladiador Os partos são falsos. 417 00:34:10,987 --> 00:34:12,514 Os amaldiçoados! Vamos! 418 00:34:37,190 --> 00:34:39,293 Roccia, Mino, Lepto! 419 00:34:41,699 --> 00:34:43,193 Não se preocupe. 420 00:34:44,099 --> 00:34:45,949 Nada vai acontecer com eles. 421 00:35:51,706 --> 00:35:52,806 AGORA ! 422 00:35:53,684 --> 00:35:54,972 Os amaldiçoados! 423 00:38:38,103 --> 00:38:40,603 Não quero nenhum dinheiro seu. Você estava na arena ontem, 424 00:38:40,628 --> 00:38:42,628 Hoje vocês são meus convidados. 425 00:38:44,568 --> 00:38:46,056 - Você quer beber? - Sim, obrigado. 426 00:38:46,402 --> 00:38:47,849 Com o que aconteceu na arena, 427 00:38:47,873 --> 00:38:49,423 Não posso mais adiar. 428 00:38:49,748 --> 00:38:51,829 Isso seria muito injusto em sua direção. 429 00:38:52,583 --> 00:38:55,717 Chegou a hora de você informá-lo da verdadeira razão da minha missão. 430 00:38:56,972 --> 00:39:00,496 Não se trata apenas descobrir o que está acontecendo neste país. 431 00:39:01,690 --> 00:39:05,001 Eu tenho que te contar uma coisa. Algo mais importante... 432 00:39:05,507 --> 00:39:06,507 E perigoso! 433 00:39:06,514 --> 00:39:09,686 Malditos canalhas. Se for necessário bata neles, eu concordo. 434 00:39:09,809 --> 00:39:11,686 Chega de travessuras. Vá em frente! 435 00:39:11,710 --> 00:39:12,780 Então aqui está... 436 00:39:29,791 --> 00:39:31,117 A Rainha Moluya quer falar com você. 437 00:39:32,286 --> 00:39:34,393 - Só ele. - Como ? E nós? 438 00:39:35,007 --> 00:39:36,471 Podemos saber por quê? 439 00:39:36,494 --> 00:39:37,646 Calma amigos. 440 00:39:37,750 --> 00:39:40,014 Não podemos recusar o convite da Rainha. 441 00:39:40,039 --> 00:39:42,286 Especialmente quando é perguntou tão gentilmente. 442 00:39:42,311 --> 00:39:44,110 Espere por mim aqui e não não faça isso. 443 00:39:44,135 --> 00:39:46,492 Se eu não voltar, você virá me procure, ok? 444 00:39:46,831 --> 00:39:48,005 Eu sigo você. 445 00:39:52,217 --> 00:39:53,512 E se fosse uma armadilha? 446 00:39:53,536 --> 00:39:55,574 Nós não deveríamos ter deixe-o ir sozinho. 447 00:39:55,597 --> 00:39:58,903 Não se preocupe. Roccia sabe se defender sozinho. 448 00:40:29,166 --> 00:40:30,199 Ah, aqui está você. 449 00:40:35,869 --> 00:40:38,384 Eu só fiz você perguntar para informar que... 450 00:40:38,407 --> 00:40:42,612 Eu uso outros sistemas para eliminar oponentes indesejados. 451 00:40:42,639 --> 00:40:46,336 Eu pensei que uma rainha tivesse não há necessidade de se justificar. 452 00:40:46,690 --> 00:40:47,722 Na verdade é assim que as coisas são. 453 00:40:47,762 --> 00:40:49,856 Mas me enoja ser acusado de um estratagema como... 454 00:40:49,880 --> 00:40:51,809 Aquele que você era vítimas na arena. 455 00:40:54,878 --> 00:40:57,342 Tudo bem. Não foi você. 456 00:40:57,836 --> 00:41:00,838 Mas me parece estranho que numa cidade também... 457 00:41:00,862 --> 00:41:03,610 Tão bem guardado como este, 458 00:41:03,954 --> 00:41:07,070 Algo poderia acontecer fora da sua vontade. 459 00:41:13,431 --> 00:41:16,175 Talvez eu não tenha todos os poderes que você atribui a mim. 460 00:41:17,309 --> 00:41:20,431 No meu país, muitas coisas acontecer fora da minha vontade. 461 00:41:21,987 --> 00:41:23,510 E até contra ela. 462 00:41:24,061 --> 00:41:26,012 Você inspira muita confiança em mim. 463 00:41:26,219 --> 00:41:27,739 Eu sinto que você é um homem leal. 464 00:41:28,583 --> 00:41:30,884 Minha vida aqui não é tão tranquila como parece. 465 00:41:32,005 --> 00:41:34,822 Eu subi ao trono muito jovem e muito fraco. 466 00:41:35,938 --> 00:41:38,126 Talvez o único momento onde me sinto feliz... 467 00:41:38,150 --> 00:41:40,983 E quando eu entro no templo de Iside, sozinho. 468 00:41:41,664 --> 00:41:45,710 E deixo a Rainha para trás Moluya por ser apenas eu mesmo. 469 00:41:46,291 --> 00:41:48,067 Eu preciso de amigos. 470 00:41:48,090 --> 00:41:50,291 Eu gostaria de poder contar você e seus companheiros. 471 00:41:50,300 --> 00:41:51,300 Mas... 472 00:41:51,329 --> 00:41:53,730 Não, espere. Não responda não imediatamente. 473 00:41:53,753 --> 00:41:54,934 Fale com os outros primeiro. 474 00:41:54,958 --> 00:41:55,958 Quando você quiser me ver, 475 00:41:55,981 --> 00:41:58,652 Mostrar-lhe o anel que eu tenho dado a um dos meus servos. 476 00:41:59,445 --> 00:42:01,068 Ela vai trazer você para mim. 477 00:42:06,668 --> 00:42:08,708 Eu vim para Arbela para remover Rainha Moluya. 478 00:42:09,476 --> 00:42:11,989 E trazê-la de volta para a Síria como refém de Roma. 479 00:42:15,115 --> 00:42:16,775 Bem? Você não tem nada a dizer? 480 00:42:17,603 --> 00:42:19,179 Não sei. 481 00:42:19,405 --> 00:42:21,389 Tantas coisas aconteceram conosco. 482 00:42:21,414 --> 00:42:24,543 Mas esta é a primeira vez que somos solicitados a sequestrar uma rainha. 483 00:42:24,567 --> 00:42:26,670 E em seu próprio país. 484 00:42:26,693 --> 00:42:28,445 Não é nada. 485 00:42:28,469 --> 00:42:30,469 Não poderíamos tirar o primeiro-ministro? 486 00:42:30,494 --> 00:42:32,782 eu acho muito mais hostil. 487 00:42:33,025 --> 00:42:35,025 E acima de tudo menos atraente. 488 00:42:35,255 --> 00:42:37,849 Eu não preciso de você lembre-se que este jovem frágil... 489 00:42:37,875 --> 00:42:40,288 A garota é na verdade uma mulher cruel e ambiciosa. 490 00:42:40,934 --> 00:42:43,621 E sua ambição pode caro em Roma. 491 00:42:44,378 --> 00:42:47,842 Se seu exemplo fosse seguido por outros que são nossos aliados, 492 00:42:47,867 --> 00:42:50,760 O destino do império estaria em perigo. 493 00:42:51,311 --> 00:42:53,318 De qualquer forma, não há mal nenhum não será feito com ele. 494 00:42:53,902 --> 00:42:56,023 Nós só vamos impedi-lo se preocupar com isso. 495 00:43:36,699 --> 00:43:38,728 Nós faríamos melhor ir embora. 496 00:43:45,231 --> 00:43:47,682 - Cuidado, animal! - Não ! 497 00:43:55,324 --> 00:43:58,996 Segurar ! Brinde conosco por seus bravos adversários. 498 00:43:59,447 --> 00:44:01,086 Gladiadores partas. 499 00:44:01,793 --> 00:44:05,335 Me desculpe, mas vinho me machuca. 500 00:44:10,193 --> 00:44:12,465 Tomado assim, é poderia te machucar. 501 00:44:21,545 --> 00:44:22,800 Glauco... 502 00:44:22,893 --> 00:44:24,947 Deixe isso conosco. O que há algo errado? 503 00:44:25,001 --> 00:44:27,208 Uma pequena briga. 504 00:44:27,233 --> 00:44:30,548 Só para tirar as mãos da ferrugem e mantenha-se em forma. 505 00:44:31,389 --> 00:44:34,146 - Sim, Glauco. - Sim ? 506 00:44:42,329 --> 00:44:43,947 Tudo sobre isso, pessoal! 507 00:45:02,050 --> 00:45:03,282 Calma pessoal. 508 00:45:19,373 --> 00:45:20,539 Venha, venha. Vamos ! 509 00:45:59,000 --> 00:46:00,206 Vamos, vá para a cama. 510 00:46:53,813 --> 00:46:57,000 Você quer comprar pombas? Eles são lindos e eretos. 511 00:46:57,023 --> 00:46:58,434 - Você quer comprá-los? - Não. 512 00:47:01,938 --> 00:47:03,730 Você quer um pouco? Não custa nada. 513 00:47:25,088 --> 00:47:26,918 -Rocca! - Petólio, Atenção! 514 00:47:31,074 --> 00:47:33,387 Pessoal, aqui está a Roccia! 515 00:47:55,702 --> 00:47:57,949 Esta é a segunda vez que eles estão tentando nos eliminar. 516 00:47:57,972 --> 00:48:01,289 Se não nos apressarmos para detê-lo, Ela é quem vai fazer isso, para sempre. 517 00:48:01,407 --> 00:48:02,719 Mas de quem você está falando? 518 00:48:02,744 --> 00:48:06,510 Devemos capturar a Rainha Moluya e leve-o para Antioquia. 519 00:48:06,534 --> 00:48:09,273 Mas isso não é possível. Falei com ele recentemente. 520 00:48:09,746 --> 00:48:12,266 - Ela parecia tão... - O que ela queria? O que ela disse? 521 00:48:12,829 --> 00:48:15,900 Bem, nada específico... Pelo menos em princípio. 522 00:48:15,923 --> 00:48:17,452 - E então... - Você vê... 523 00:48:17,476 --> 00:48:19,195 Foi uma desculpa para mantê-lo afastado. 524 00:48:19,219 --> 00:48:21,818 E imediatamente depois ela nos atacou pelos guardas. 525 00:48:21,842 --> 00:48:23,842 E eu... Que idiota! 526 00:48:23,867 --> 00:48:26,458 Eu estava à beira de acredite em suas mentiras. 527 00:48:30,626 --> 00:48:32,463 Romanos amaldiçoados. 528 00:48:32,677 --> 00:48:34,061 Em breve iremos destruir você. 529 00:48:34,226 --> 00:48:37,811 Nosso exército pisoteará sua terra e destruiremos suas cidades. 530 00:48:45,510 --> 00:48:47,288 Nossas suspeitas eram justificadas. 531 00:48:48,864 --> 00:48:50,967 Tudo bem. Quando você planeja agir? 532 00:48:51,394 --> 00:48:53,219 Teremos primeiro que estudar seus movimentos. 533 00:48:53,244 --> 00:48:56,083 E descubra quando a vigilância de os guardas enfraqueceram um pouco. 534 00:48:56,300 --> 00:48:59,018 - E então... - Eu sei a hora e o lugar. 535 00:51:59,699 --> 00:52:01,804 O que aconteceu? Onde está a Rainha? 536 00:52:01,829 --> 00:52:03,829 Pela Olympus, não sei. 537 00:52:03,853 --> 00:52:05,436 Você pode ver que ela não está lá. 538 00:52:05,460 --> 00:52:06,987 Esta mulher é uma mágica. 539 00:52:07,010 --> 00:52:09,632 Os sacerdotes de Iside têm poderes extraordinários. 540 00:52:09,655 --> 00:52:10,858 Mas que magia?! 541 00:52:10,882 --> 00:52:12,695 Deve haver um explicação lógica e... 542 00:52:12,721 --> 00:52:14,659 Nós descobriremos. Mas não imediatamente. 543 00:52:14,684 --> 00:52:17,411 Agora eles tinham que encontrar o guardas que nocauteamos... 544 00:52:17,434 --> 00:52:19,655 E eles certamente devem nos procure. 545 00:52:21,144 --> 00:52:22,320 Glauco tem razão. 546 00:52:22,342 --> 00:52:24,797 Vamos nos juntar à Mirta e vamos voltar para a cidade. 547 00:52:54,851 --> 00:52:56,585 Vá trabalhar. 548 00:53:06,938 --> 00:53:09,371 Alerta! Nós somos atacados pelos rebeldes. 549 00:54:08,000 --> 00:54:10,163 Fala, fala, maldito! 550 00:54:10,726 --> 00:54:11,900 Prossiga. 551 00:54:23,637 --> 00:54:26,139 Você viu o que acontece quando não conversamos? 552 00:54:26,880 --> 00:54:28,480 Quem é o homem mascarado? 553 00:54:30,382 --> 00:54:31,929 Quem é seu chefe? 554 00:54:32,804 --> 00:54:33,876 Falar ! 555 00:54:34,766 --> 00:54:36,021 Nunca ! 556 00:54:38,981 --> 00:54:42,413 O amaldiçoado! Seus homens estão se matando em vez de falar. 557 00:54:42,436 --> 00:54:44,067 E todos os dias isso se torna mais ousado. 558 00:54:44,090 --> 00:54:46,396 Liberte meus escravos sob os olhos dos meus guardas. 559 00:54:46,420 --> 00:54:47,420 É a altura! 560 00:54:47,610 --> 00:54:48,931 Vamos, Arimandro. 561 00:54:48,954 --> 00:54:51,938 Suas minas não vão parar para alguns homens a menos. 562 00:54:51,961 --> 00:54:55,617 Você sempre será capaz de se reabastecer as prisões que estão sempre cheias. 563 00:54:55,641 --> 00:54:57,864 E você sempre pode reabastecer as prisões... 564 00:54:57,891 --> 00:55:00,262 Com os descontentes de Arbela que são numerosos. 565 00:55:04,079 --> 00:55:05,534 Estou encantado. 566 00:55:05,559 --> 00:55:07,862 Aparentemente a informação em um novo... 567 00:55:07,885 --> 00:55:11,831 O ataque rebelde não é verdade se há tanta alegria no pátio. 568 00:55:11,856 --> 00:55:13,356 Infelizmente, não é assim. 569 00:55:13,380 --> 00:55:16,909 Mas seis desses bandidos estão acorrentados em nossos espaços subterrâneos. 570 00:55:16,931 --> 00:55:19,260 Eu dei a ordem para matar imediatamente. 571 00:55:20,077 --> 00:55:21,414 Você se saiu bem. 572 00:55:21,952 --> 00:55:25,248 Mas seria melhor se a execução ocorre em público. 573 00:55:25,635 --> 00:55:27,266 Na presença de todo o povo. 574 00:55:27,574 --> 00:55:29,701 Só então poderemos dê um bom exemplo. 575 00:55:29,724 --> 00:55:31,047 Excelente ideia minha Rainha. 576 00:55:31,070 --> 00:55:33,184 Na verdade, as pessoas estão ficando impacientes 577 00:55:33,208 --> 00:55:35,498 E ele realmente precisa de um bom exemplo. 578 00:55:37,215 --> 00:55:38,920 Com sua permissão. 579 00:55:41,050 --> 00:55:43,619 A deusa inspirou você com a resposta o que estou esperando? 580 00:55:44,644 --> 00:55:47,284 Iside... sugeriu que sim. 581 00:55:47,983 --> 00:55:51,623 Mas ela me aconselhou a recuar o anúncio oficial do casamento... 582 00:55:52,099 --> 00:55:53,646 Depois dos festivais dedicados a ele. 583 00:55:54,001 --> 00:55:56,907 Ainda faltam muitos meses e não poderei esperar tanto tempo. 584 00:55:56,931 --> 00:55:59,864 E então a situação evolui rapidamente. 585 00:55:59,889 --> 00:56:01,065 O que você quer dizer? 586 00:56:01,090 --> 00:56:04,039 Foi decidido invadir a província Romano da Síria. 587 00:56:04,063 --> 00:56:07,228 - Decidido? Quando? - O exército parta já está em marcha. 588 00:56:07,251 --> 00:56:09,920 Ela logo cruzará a fronteira para se unir às nossas tropas. 589 00:56:09,943 --> 00:56:12,021 Mas o tratado com o qual você assinou os partos... 590 00:56:12,045 --> 00:56:15,215 Forçou-os a nos consultar antes de tomar tal decisão. 591 00:56:15,449 --> 00:56:17,177 De fato. Eu aprovei. 592 00:56:18,130 --> 00:56:19,570 Sem me avisar. 593 00:56:21,717 --> 00:56:23,704 Eu deveria ter feito isso? 594 00:56:23,728 --> 00:56:26,351 Às vezes, sua máscara fiel primeiro-ministro... 595 00:56:26,376 --> 00:56:31,038 É tão perfeito que me faz acredite que sou uma verdadeira rainha. 596 00:56:31,757 --> 00:56:34,150 Esta é uma ilusão perigosa, Moluya. 597 00:56:34,478 --> 00:56:37,927 Se você é a Rainha de Arbela, é só porque eu permito que você faça isso. 598 00:56:38,273 --> 00:56:40,900 E será assim que eu vou permitir isso. 599 00:56:41,376 --> 00:56:42,777 Nunca se esqueça disso. 600 00:56:43,217 --> 00:56:45,746 Este país está em minhas mãos! 601 00:56:46,601 --> 00:56:48,784 Ele já era antes a morte de seu pai. 602 00:56:50,193 --> 00:56:53,030 E isso continuou até o seu ascensão ao trono. 603 00:56:54,487 --> 00:56:56,623 Então por que casar comigo e se tornar rei? 604 00:56:57,322 --> 00:56:59,757 Você nunca pode ser mais poderoso que isso. 605 00:57:00,672 --> 00:57:01,838 É verdade. 606 00:57:02,610 --> 00:57:06,956 Digamos que eu gostaria de dar o meu poder ter um formulário mais oficial... 607 00:57:06,980 --> 00:57:08,675 E definitivo. 608 00:57:11,402 --> 00:57:13,867 E então, eu gosto muito de você. 609 00:57:14,347 --> 00:57:16,056 Talvez você esteja certo, Arimandro. 610 00:57:16,295 --> 00:57:18,831 Eu também entendo que ele não é mais possível esperar. 611 00:57:19,271 --> 00:57:22,070 Anunciaremos nosso casamento amanhã. 612 00:57:22,387 --> 00:57:24,507 Após a execução dos rebeldes. 613 00:57:25,795 --> 00:57:27,610 Como você deseja minha Rainha. 614 00:57:27,983 --> 00:57:31,880 Você sabe que seus desejos são ordens, para mim. 615 00:57:39,807 --> 00:57:41,318 Para onde eles estão indo? 616 00:57:41,342 --> 00:57:43,030 Existe uma maneira infalível para descobrir. 617 00:57:43,054 --> 00:57:44,342 - Isso quer dizer? - Vamos segui-los. 618 00:57:44,365 --> 00:57:45,773 Poderíamos fazer de outra forma? 619 00:58:13,101 --> 00:58:14,454 Mirta, o que você está fazendo aqui? 620 00:58:28,297 --> 00:58:30,293 Leve-os! Eles não devem não fugir. 621 00:58:50,744 --> 00:58:52,268 Olhe! 622 00:58:52,606 --> 00:58:53,807 A Rainha está sozinha. 623 00:59:20,905 --> 00:59:22,297 Rápido, para os cavalos! 624 00:59:24,434 --> 00:59:26,503 Rezio, não vou com você. 625 00:59:26,528 --> 00:59:28,224 Espere por mim no Templo Iside. 626 00:59:28,248 --> 00:59:30,201 Eu me juntarei a você o mais rápido possível. 627 00:59:30,224 --> 00:59:31,293 O que você diz? 628 00:59:31,318 --> 00:59:32,648 Devo avisar Sesto Vetullio. 629 00:59:32,672 --> 00:59:34,393 Agora ele não pode mais fique em Arbela. 630 00:59:34,416 --> 00:59:37,438 Mas você enlouqueceu. Você sabe o que você corre o risco de ficar na cidade. 631 00:59:37,461 --> 00:59:39,818 Ele é um cidadão romano. Eu me sinto responsável. 632 00:59:39,842 --> 00:59:41,244 O que é que você fez? 633 00:59:42,079 --> 00:59:44,909 Eu entendo sua surpresa, mas você você tem que acreditar em mim, e rapidamente. 634 00:59:45,641 --> 00:59:48,706 Sou um centurião sob as ordens de procônsul da Síria. 635 00:59:49,230 --> 00:59:51,489 Agora que a Rainha Moluya está em nossas mãos, 636 00:59:51,514 --> 00:59:53,903 Devemos retornar imediatamente para Antioquia. 637 00:59:54,074 --> 00:59:56,074 Eu vim te perguntar para ir conosco. 638 00:59:56,230 --> 00:59:57,483 Você não pode ficar aqui. 639 00:59:57,509 --> 01:00:00,012 Você seria o primeiro a sofrer A raiva de Arimandro. 640 01:00:01,356 --> 01:00:03,693 Claro... Claro. 641 01:00:04,574 --> 01:00:05,702 Eu agradeço. 642 01:00:05,873 --> 01:00:08,570 Mas antes de partir, devo destruir documentos. 643 01:00:09,070 --> 01:00:11,717 Diga-me onde devo encontrá-lo. 644 01:00:11,992 --> 01:00:13,465 Esperamos por você no templo de Iside. 645 01:00:14,552 --> 01:00:16,336 Eu só peço que você não demore muito. 646 01:00:16,362 --> 01:00:18,706 Devemos deixar Arbela esta noite. 647 01:00:18,864 --> 01:00:21,858 Não se preocupe, irei rapidamente. Aqui, cubra-se. 648 01:00:22,197 --> 01:00:24,221 Obrigado, Sesto Vetullio. 649 01:00:31,947 --> 01:00:34,362 - Você ouviu? - Claro. 650 01:00:35,099 --> 01:00:36,422 O que devo fazer? 651 01:00:36,445 --> 01:00:38,615 Vá para a consulta. 652 01:00:41,788 --> 01:00:43,971 Com Arimandro e os soldados. 653 01:00:45,451 --> 01:00:46,568 Mas Selima! 654 01:00:46,592 --> 01:00:49,521 Se eu fizer isso, não serei capaz voltar para Roma. 655 01:00:50,000 --> 01:00:52,416 vou cortar tudo pontes atrás de mim. 656 01:00:54,010 --> 01:00:56,315 Para falar a verdade, eu pensei que você os tivesse... 657 01:00:56,340 --> 01:00:58,315 Já cortei quando você aceitou nosso ouro. 658 01:00:58,338 --> 01:01:00,110 Já faz muito tempo. 659 01:01:00,134 --> 01:01:02,134 Você é injusta, Selima. 660 01:01:02,157 --> 01:01:06,157 Se eu traí Roma, é por sua causa. Pelo seu amor. 661 01:01:07,146 --> 01:01:08,315 Não por ouro. 662 01:01:09,045 --> 01:01:10,846 Mas você nunca o recusou. 663 01:01:11,657 --> 01:01:13,489 Não importa. Não vamos mais falar sobre isso. 664 01:01:13,719 --> 01:01:17,168 Devemos agir rapidamente, muito rapidamente. 665 01:01:28,588 --> 01:01:30,661 Amaldiçoado você! Você não conseguiu assistir? 666 01:01:31,041 --> 01:01:33,222 Dada a nossa situação, é parecia mais sábio... 667 01:01:33,248 --> 01:01:35,429 Para acertar primeiro e depois discuta. 668 01:01:35,800 --> 01:01:38,168 Seu residente não está aqui. Podemos ir embora? 669 01:01:38,192 --> 01:01:39,692 Ele chegará a qualquer momento. 670 01:01:39,699 --> 01:01:41,527 - Glauco! -Mirta! 671 01:01:44,500 --> 01:01:46,335 Entre no templo, não seja imprudente. 672 01:01:46,719 --> 01:01:48,278 Eu quero estrangular você! 673 01:01:48,565 --> 01:01:50,007 Você me deixou louco de preocupação. 674 01:01:50,251 --> 01:01:52,626 Se eles não tivessem me segurado, Eu teria me juntado a você. 675 01:01:52,650 --> 01:01:54,902 É legal da sua parte se preocupar para mim. 676 01:01:54,925 --> 01:01:57,356 Mas o desejo de me estrangular é menos. 677 01:01:57,380 --> 01:01:59,237 - Foi carinhoso. - Tudo bem. 678 01:02:00,041 --> 01:02:03,583 Então aqui. Aqui está meu pescoço à sua inteira disposição. 679 01:02:16,072 --> 01:02:18,885 Olhe! Deve ser seus cavalos. 680 01:02:19,449 --> 01:02:22,447 Príncipe, o templo é completamente cercado. 681 01:02:22,472 --> 01:02:24,739 BOM. Assim que eles saírem, você atacá-los. 682 01:02:24,764 --> 01:02:27,811 Mas eles estão esperando por mim. Eles não vão se mover não se eu não tiver sucesso. 683 01:02:27,835 --> 01:02:30,501 Eu sei. É por isso você vai se juntar a eles... 684 01:02:30,525 --> 01:02:31,626 E vocês sairão juntos. 685 01:02:31,650 --> 01:02:33,650 Não é isso que nós nós concordamos. 686 01:02:33,673 --> 01:02:35,757 Eu tive que te acompanhar e não faça mais nada. 687 01:02:36,443 --> 01:02:39,018 Se eles se barricarem lá dentro, perderemos muito tempo. 688 01:02:39,275 --> 01:02:41,681 E você também, você quer tudo é resolvido muito rapidamente, 689 01:02:41,706 --> 01:02:44,010 Sem qualquer complicação para ninguém. 690 01:02:44,637 --> 01:02:48,079 Junte-se aos seus homens agora. E não se esqueça das minhas ordens. 691 01:02:48,385 --> 01:02:50,266 Traga-me de volta aqui, os romanos, morto ou vivo. 692 01:02:50,291 --> 01:02:52,291 E seu prisioneiro morto. 693 01:02:52,315 --> 01:02:54,195 Mas você não vai... 694 01:02:54,219 --> 01:02:58,014 Resolvi aproveitar a oportunidade o que esses estúpidos romanos estão me oferecendo. 695 01:02:58,038 --> 01:03:01,351 Amanhã, todas as pessoas saberão disso A rainha foi morta pelos romanos... 696 01:03:01,376 --> 01:03:03,280 Depois que o sequestro falhou. 697 01:03:03,304 --> 01:03:07,514 Você não acredita que esta provocação pode justificar o nosso ataque à Síria? 698 01:03:07,539 --> 01:03:10,244 Assim, não seremos nem provocadores ou invasores. 699 01:03:10,266 --> 01:03:11,788 Mas vingadores. 700 01:03:12,217 --> 01:03:15,552 E acima de tudo, você pode governar sozinho. 701 01:03:15,577 --> 01:03:16,809 Obviamente. 702 01:03:17,360 --> 01:03:20,096 E eu vou lembrar quem me ajudou. 703 01:03:33,742 --> 01:03:36,166 Você verá Mirta, aquela você vai gostar muito. 704 01:03:38,539 --> 01:03:40,260 Só me arrependo disso... 705 01:03:40,284 --> 01:03:42,931 Não seremos capazes casar imediatamente. 706 01:03:42,954 --> 01:03:44,894 Mas mal cheguei a Antioquia, 707 01:03:44,918 --> 01:03:46,969 Você continuará em direção a Roma. 708 01:03:46,992 --> 01:03:49,394 Eu quero que você espere por mim lá, na casa da minha mãe. 709 01:03:49,519 --> 01:03:52,277 Mas eu quero ficar com você. Siga você em todos os lugares. 710 01:03:52,302 --> 01:03:54,054 Mesmo na guerra, se necessário. 711 01:03:54,664 --> 01:03:56,034 Você é uma verdadeira moleca. 712 01:03:56,282 --> 01:03:59,186 Vai ser difícil fazer você a esposa de um centurião romano. 713 01:04:00,965 --> 01:04:02,902 Finalmente, o morador chega. 714 01:04:03,130 --> 01:04:05,108 Vamos rápido e em silêncio. 715 01:04:07,936 --> 01:04:09,128 Rapidamente pessoal. 716 01:04:15,356 --> 01:04:17,014 Eu não poderia ter feito isso mais rápido. 717 01:04:17,376 --> 01:04:19,166 Você conheceu soldados vindo aqui? 718 01:04:19,481 --> 01:04:21,043 Em Arbela, o povo se revoltou. 719 01:04:21,065 --> 01:04:23,666 Eles fecharam as portas. Ninguém não pode mais entrar ou sair. 720 01:04:23,690 --> 01:04:25,489 Mas aqui, nos arredores, tudo está calmo. 721 01:04:25,514 --> 01:04:27,326 Agora vamos nos apressar. 722 01:04:34,469 --> 01:04:35,485 Desculpe. 723 01:04:35,570 --> 01:04:38,751 Mas só iremos libertar você quando teremos atravessado a fronteira. 724 01:05:00,744 --> 01:05:01,744 Parar! 725 01:05:02,518 --> 01:05:04,405 - Você ouviu alguma coisa? - Não. 726 01:05:04,429 --> 01:05:06,554 Exatamente. Há muito silêncio. 727 01:05:08,233 --> 01:05:10,072 Antes, havia muitos robins aqui. 728 01:05:14,407 --> 01:05:15,614 Leve as mulheres ao templo. 729 01:05:16,653 --> 01:05:18,469 - Veja isso. - OBRIGADO. 730 01:05:56,036 --> 01:05:57,371 Voltemos ao templo. 731 01:06:15,976 --> 01:06:18,528 Entre no templo. Existe uma passagem secreta. 732 01:06:22,811 --> 01:06:24,204 No templo, pessoal. 733 01:06:30,405 --> 01:06:31,574 Entre! 734 01:06:34,405 --> 01:06:36,021 Venha então! 735 01:06:36,601 --> 01:06:37,889 Vá em frente, você! 736 01:06:46,958 --> 01:06:48,630 - À frente ! - Quebre esta porta. 737 01:06:57,061 --> 01:06:58,630 Rapidamente ! 738 01:07:00,521 --> 01:07:01,688 Tenha cuidado, olhe! 739 01:07:08,579 --> 01:07:10,902 Olha, a Rainha. Devemos detê-lo! 740 01:07:10,927 --> 01:07:12,927 Devemos primeiro pare os partos. 741 01:07:12,951 --> 01:07:14,302 Leve Mirta para um local seguro. 742 01:07:20,782 --> 01:07:21,838 Espere por nós aqui. 743 01:07:23,014 --> 01:07:24,195 A propósito, rapidamente! 744 01:08:03,929 --> 01:08:05,273 Vamos fugir, está tudo desmoronando! 745 01:08:17,479 --> 01:08:19,753 Vamos embora. Poderia desmoronar aqui também. 746 01:08:26,099 --> 01:08:27,717 Podemos descansar um pouco. 747 01:08:29,139 --> 01:08:31,722 São pelo menos dez metros de pedras entre nós e os partos. 748 01:08:32,302 --> 01:08:34,172 - Nenhum de vocês está ferido? - Não. 749 01:08:35,377 --> 01:08:36,914 Mirta, onde você está? 750 01:08:37,957 --> 01:08:39,934 Onde se encontra Mirta? Mirta! 751 01:08:40,850 --> 01:08:41,850 Mirta! 752 01:08:41,873 --> 01:08:44,277 Você pagará por todos. Leve-a! 753 01:08:46,890 --> 01:08:48,850 - Vamos voltar. - Sim. Vamos! 754 01:08:48,875 --> 01:08:52,650 Não ! Não podemos voltar. O templo desabou no caminho. 755 01:08:52,675 --> 01:08:55,293 Venha comigo. Vamos tentar sair dessas passagens subterrâneas. 756 01:09:23,163 --> 01:09:25,257 Tivemos que viajar quilômetros. 757 01:09:26,292 --> 01:09:28,266 Aquele maldito Vetullio. Este traidor! 758 01:09:29,123 --> 01:09:32,916 É culpa dele que Mirta esteja prisioneiro e se a Rainha escapou. 759 01:09:33,305 --> 01:09:35,949 É estranho que ela tenha fugido... 760 01:09:35,974 --> 01:09:38,260 Unir-se a Arimandro e aos soldados. 761 01:09:38,323 --> 01:09:40,623 É ainda mais estranho que ela salvou nossas vidas. 762 01:09:41,082 --> 01:09:42,561 Eu não consigo entender. 763 01:09:42,586 --> 01:09:44,657 Ei, olhe ali, a saída! 764 01:09:45,956 --> 01:09:47,307 Vamos, rápido! 765 01:09:52,371 --> 01:09:53,871 Mas o que é esse lugar? 766 01:10:31,300 --> 01:10:32,516 Atenção! 767 01:11:01,024 --> 01:11:02,807 Talvez estejam esperando pelo sinal dele. 768 01:11:03,458 --> 01:11:04,936 Preparem-se, pessoal. 769 01:11:07,180 --> 01:11:09,536 Parar! Eles são amigos. 770 01:11:12,106 --> 01:11:15,778 Viva a Rainha! Viva a Rainha... 771 01:11:32,899 --> 01:11:34,302 Por todos os deuses. 772 01:11:34,596 --> 01:11:36,109 Você é o líder dos rebeldes. 773 01:11:36,960 --> 01:11:38,408 Por trás desta máscara, 774 01:11:38,586 --> 01:11:41,618 Eu tentei fazer o que eu não poderia como Rainha. 775 01:11:41,762 --> 01:11:43,671 Dê esperança para o meu povo... 776 01:11:43,695 --> 01:11:46,094 E ajude-o a se libertar de Arimandro e sua tirania. 777 01:11:46,378 --> 01:11:48,635 Eu tenho uma notícia muito boa sério para te dar. 778 01:11:48,658 --> 01:11:51,382 O exército parta é caminhe em direção a Arbela... 779 01:11:51,399 --> 01:11:53,699 Onde ela vai se unir às tropas de Arimandro. 780 01:11:53,724 --> 01:11:55,381 Eles atacarão a Síria juntos. 781 01:11:55,404 --> 01:11:58,104 Você deve informar imediatamente o procônsul e mover as legiões. 782 01:11:58,128 --> 01:12:00,780 Eles terão que parar os partos antes de sua chegada a Arbela. 783 01:12:01,101 --> 01:12:03,113 Quando eu sei que você guarde-os... 784 01:12:03,137 --> 01:12:05,194 Então eu vou atacar O exército de Arimandro na cidade. 785 01:12:05,217 --> 01:12:07,488 Então eu posso proteja suas costas. 786 01:12:08,458 --> 01:12:10,599 Você deve sair imediatamente para Antioquia. 787 01:12:15,105 --> 01:12:16,636 Eu sei o que o está impedindo. 788 01:12:17,220 --> 01:12:18,657 Nossa camarada, Mirta. 789 01:12:19,634 --> 01:12:22,047 Ela não estava mais conosco depois o colapso do templo. 790 01:12:23,770 --> 01:12:24,985 Glauco. 791 01:12:25,737 --> 01:12:29,377 Só você tem autoridade para convencer o procônsul da gravidade da situação. 792 01:12:30,015 --> 01:12:31,887 Você tem que ir. Fique calmo. 793 01:12:32,489 --> 01:12:33,856 Nós cuidaremos de Mirta. 794 01:12:34,161 --> 01:12:36,448 vou enviar tudo imediatamente meus homens para o templo. 795 01:12:36,609 --> 01:12:40,037 Eles poderão pesquisar em todo o área e também retornar à cidade. 796 01:12:40,323 --> 01:12:42,282 Eles passarão despercebidos. 797 01:12:42,800 --> 01:12:43,807 Eles a encontrarão. 798 01:12:48,913 --> 01:12:52,394 Mas o que fizemos para merece tanta dor? 799 01:13:02,550 --> 01:13:04,554 Por ordem do Príncipe Arimandro, 800 01:13:04,787 --> 01:13:08,461 Dez cidadãos serão mortos por cada soldado morto pelos rebeldes. 801 01:13:08,485 --> 01:13:10,917 E será punido com a morte pessoa que será encontrada em 802 01:13:10,942 --> 01:13:13,332 Posse de arma ou quem ofereceu refúgio aos rebeldes. 803 01:13:15,082 --> 01:13:16,546 Avante, rápido! 804 01:14:27,359 --> 01:14:29,350 - Você encontrou? - Ou ? 805 01:14:29,569 --> 01:14:31,185 A menina foi feita prisioneira. 806 01:14:31,210 --> 01:14:33,154 Ela está trancada no subsolo. 807 01:14:33,179 --> 01:14:35,328 Rapidamente pessoal. Devemos libertá-la. 808 01:14:35,475 --> 01:14:36,914 Iremos direto para a cidade. 809 01:14:36,939 --> 01:14:38,939 Diga-me como está a situação? 810 01:14:38,962 --> 01:14:40,350 As portas são monitoradas? 811 01:14:43,783 --> 01:14:44,942 Falar ! 812 01:14:47,323 --> 01:14:50,131 O que está acontecendo em Arbela? Você viu alguma coisa. 813 01:14:50,436 --> 01:14:52,244 Já vimos muita coisa, minha Rainha. 814 01:14:52,269 --> 01:14:54,520 Muita dor, muitas atrocidades. 815 01:14:55,073 --> 01:14:56,722 Arimandro libertou seus mercenários. 816 01:14:57,006 --> 01:14:59,206 Não há uma casa onde possamos não chore por uma pessoa morta. 817 01:14:59,443 --> 01:15:01,859 Não posso esperar mais. Eu tenho que pará-lo. 818 01:15:02,565 --> 01:15:04,637 Deixe todo mundo morrer durante esta tentativa. 819 01:15:06,054 --> 01:15:08,766 Não vamos esperar pelas legiões para atacar Arbela. 820 01:15:08,789 --> 01:15:10,275 Sim, minha rainha. 821 01:15:42,369 --> 01:15:43,905 Já é hora de sair? 822 01:15:48,858 --> 01:15:51,274 Eu desejo este momento paz e serenidade... 823 01:15:51,297 --> 01:15:53,039 Nunca acaba. 824 01:15:55,076 --> 01:15:57,266 Amanhã, um grande número dos meus homens morrerão. 825 01:15:57,291 --> 01:15:59,291 A guerra é sempre uma coisa horrível. 826 01:15:59,314 --> 01:16:00,520 Mas o seu está certo. 827 01:16:00,807 --> 01:16:03,408 É sobre a vida de um povo inteiro. 828 01:16:04,565 --> 01:16:05,926 Seu povo. 829 01:16:06,381 --> 01:16:10,020 Se eu tivesse ouvido meu coração e suas palavras, 830 01:16:10,300 --> 01:16:12,532 Naquele dia em seu jardim, teríamos 831 01:16:12,556 --> 01:16:14,838 Hora de encontrar um plano menos perigoso. 832 01:16:15,725 --> 01:16:17,782 Temo pela sua vida, Moluya. 833 01:16:18,893 --> 01:16:21,100 É mais caro para mim do que o meu. 834 01:16:22,238 --> 01:16:23,814 Quando tudo acabar, 835 01:16:24,735 --> 01:16:26,903 vou pedir para você repita essas palavras. 836 01:16:27,564 --> 01:16:28,894 Por favor. 837 01:16:30,210 --> 01:16:32,050 É a mesma coisa todos os dias. 838 01:16:33,463 --> 01:16:35,529 As mulheres podem passar. Os homens deste lado. 839 01:16:37,386 --> 01:16:38,945 E agora? O que fazemos? 840 01:16:41,682 --> 01:16:44,682 Sou sempre eu quem tem que pensar para todos. Me siga. 841 01:16:50,046 --> 01:16:54,899 É muito, muito popular. eu não pode vendê-lo mais barato. 842 01:16:54,923 --> 01:16:57,980 - Claro, eu sei... - Vamos, siga em frente. Rapidamente. 843 01:17:26,300 --> 01:17:27,800 Combina muito bem com você. 844 01:17:30,000 --> 01:17:31,557 Avante mulheres! Pressa! 845 01:17:35,300 --> 01:17:37,550 Passe, passe! Por aqui. 846 01:17:43,855 --> 01:17:45,006 Vocês dois, parem! 847 01:19:23,000 --> 01:19:25,295 Só posso contar com dez dos homens. 848 01:19:25,319 --> 01:19:27,662 Os outros estão mortos ou prisioneiros. 849 01:19:27,685 --> 01:19:29,985 Mas tenho certeza de que quando nós atacar os soldados, 850 01:19:30,010 --> 01:19:32,417 Todas as pessoas vão cair a rua para nos ajudar. 851 01:19:32,443 --> 01:19:34,130 Prepare tudo para amanhã de manhã. 852 01:19:34,153 --> 01:19:36,639 Fique aqui. Eu vou esconder você até o momento decisivo. 853 01:19:36,662 --> 01:19:37,744 Isto não é possível. 854 01:19:37,769 --> 01:19:40,412 Nós absolutamente devemos entrar as passagens subterrâneas do palácio. 855 01:19:40,436 --> 01:19:42,684 Nosso camarada é um prisioneiro lá. 856 01:19:42,708 --> 01:19:45,158 Mas está cheio de guardas! Você não vai conseguir. 857 01:19:45,180 --> 01:19:46,347 Devemos ter sucesso. 858 01:19:47,305 --> 01:19:51,097 E se não tivermos sucesso, você já sabe o que terá que fazer. 859 01:19:51,426 --> 01:19:53,725 Mas você verá isso amanhã de manhã, estaremos lá também. 860 01:19:53,750 --> 01:19:55,002 Fique calmo. 861 01:19:57,046 --> 01:19:59,920 Espere. Se você é tão louco quero tentar, 862 01:19:59,944 --> 01:20:02,393 Talvez eu possa te ajudar para entrar no palácio. 863 01:20:02,417 --> 01:20:05,121 Há soldados que estão do nosso lado. 864 01:20:08,279 --> 01:20:11,109 Onde estão escondidos os gladiadores? Onde está a Rainha? 865 01:20:12,356 --> 01:20:15,300 - Não sei. - Para onde foi a passagem do templo? 866 01:20:17,480 --> 01:20:19,233 - Não sei. - Continue! 867 01:20:24,000 --> 01:20:25,043 Parar! 868 01:20:25,068 --> 01:20:28,224 Você sabia que eles foram enviados pelo procônsul de Antioquia? 869 01:20:29,494 --> 01:20:31,823 A Rainha concorda com eles? 870 01:20:31,846 --> 01:20:33,724 Eles estavam em contato com os rebeldes? 871 01:20:37,399 --> 01:20:38,792 Responder! 872 01:20:41,407 --> 01:20:43,806 Maldito seja você! Eu vou fazer você dizer tudo que você sabe. 873 01:21:18,645 --> 01:21:20,060 Rápido, vá em frente! 874 01:21:35,921 --> 01:21:37,087 Se apresse ! 875 01:21:40,399 --> 01:21:42,712 Eu não sei como fazer para chegar lá. 876 01:21:42,735 --> 01:21:45,413 Entre aqui e o subterrâneo, existe dezenas de guardas. 877 01:21:45,438 --> 01:21:47,761 E quase todos os quartos é monitorado. 878 01:21:48,988 --> 01:21:50,590 Nós chegaremos lá. 879 01:21:51,411 --> 01:21:52,907 Um quarto após o outro. 880 01:21:59,840 --> 01:22:01,056 Acorde ela. 881 01:22:13,902 --> 01:22:15,893 Talvez ela não saiba de nada. 882 01:22:15,917 --> 01:22:19,726 Nenhuma mulher poderia ter resistido uma noite inteira de tanta tortura 883 01:22:19,960 --> 01:22:21,096 Talvez... 884 01:22:21,180 --> 01:22:26,003 Mas o seu silêncio também pode dizer que ela não atingiu seu limite de resistência. 885 01:22:26,435 --> 01:22:29,783 Nós mulheres temos muito fantasia para esse tipo de coisa. 886 01:22:30,167 --> 01:22:32,542 vou encontrar algo algo mais adequado. 887 01:22:33,024 --> 01:22:34,271 Príncipe, Príncipe... 888 01:22:34,296 --> 01:22:35,774 Venha, o povo está se revoltando. 889 01:22:35,798 --> 01:22:38,141 Cem rebeldes siga em direção ao palácio. 890 01:22:38,435 --> 01:22:39,868 O que você me diz, animal? 891 01:22:41,551 --> 01:22:43,110 Vocês dois continuam. 892 01:22:55,391 --> 01:22:58,967 Até a morte Arimandro! Todos para o palácio! 893 01:23:34,606 --> 01:23:37,511 Talvez isso vai convencê-lo a falar. 894 01:23:41,880 --> 01:23:43,113 Ei você! 895 01:23:50,136 --> 01:23:51,597 Roccia, por aqui. 896 01:23:56,829 --> 01:23:59,389 Venha, vamos fugir. Não há não há tempo a perder. 897 01:23:59,930 --> 01:24:01,954 Não. Eu quero fazer algo antes. 898 01:24:02,699 --> 01:24:04,614 - Você vai morrer! - Não, por favor! 899 01:24:04,699 --> 01:24:07,199 - Seja amaldiçoado! - Por favor! 900 01:24:12,711 --> 01:24:19,380 Não, não... Roccia, ajuda... 901 01:24:21,943 --> 01:24:24,243 Socorro... Não, não... 902 01:24:35,944 --> 01:24:37,296 Coragem Mirta! 903 01:24:45,384 --> 01:24:47,001 Mirta, Mirta! 904 01:24:49,688 --> 01:24:52,474 - Acabou Mirta. - Tesouro, você está salvo. 905 01:24:56,728 --> 01:24:58,112 Traga todos os soldados. 906 01:24:58,220 --> 01:25:00,492 Quebre esta revolta e mate todos esses cães. 907 01:25:00,824 --> 01:25:03,104 Quando o exército parta entra em Arbela, 908 01:25:03,376 --> 01:25:04,768 Tudo terá que ser concluído. 909 01:25:21,488 --> 01:25:22,797 Dê o sinal. 910 01:25:25,561 --> 01:25:27,663 O sinal! As pessoas rebelou-se! 911 01:25:27,688 --> 01:25:29,688 - À frente ! - Para Arbela! 912 01:26:26,503 --> 01:26:27,667 Aí está! 913 01:26:34,440 --> 01:26:36,162 Eu sabia que você teria conseguido. 914 01:26:36,186 --> 01:26:39,186 Os soldados ainda estão lutando e Eles são mais numerosos que nós, minha Rainha. 915 01:26:39,211 --> 01:26:40,347 Aqui podemos resistir. 916 01:26:40,372 --> 01:26:43,421 Pelo menos se as legiões conseguissem para bloquear o exército parta. 917 01:26:46,256 --> 01:26:49,448 Cera, duas legiões romanas são posicionado a oito quilômetros de nós. 918 01:26:49,471 --> 01:26:55,012 Bom Hari. Nenhum romano deveria sobreviver às armas partas. 919 01:27:17,552 --> 01:27:19,716 Vamos romanos! 920 01:28:40,244 --> 01:28:42,243 Voltaremos e vamos fazê-lo pagar. 921 01:28:42,266 --> 01:28:44,167 Agora não é hora de pensar para se vingar. 922 01:28:44,190 --> 01:28:46,190 Os partos! Eles estão vindo! 923 01:28:47,467 --> 01:28:48,921 O que você diz? O que você diz? 924 01:28:48,944 --> 01:28:51,944 Eu os vi do terraço. Eles não estão a apenas alguns quilômetros da cidade. 925 01:28:51,969 --> 01:28:53,025 Vamos ver isso! 926 01:28:53,051 --> 01:28:54,251 Mas isso não é possível! 927 01:28:54,274 --> 01:28:55,819 Estaremos em breve. 928 01:28:55,841 --> 01:28:59,480 Se for verdade. Que os Deuses venha em nosso auxílio. 929 01:29:00,412 --> 01:29:01,646 Vá de gladiadores. 930 01:29:01,671 --> 01:29:04,552 Temos contas a acertar. Isto cachorro não verá a vitória. 931 01:29:21,436 --> 01:29:22,931 Aqui estão eles! 932 01:29:55,761 --> 01:29:57,001 Este é para mim! 933 01:30:44,046 --> 01:30:46,591 Estamos salvos! Este é o nosso exército. 934 01:30:46,615 --> 01:30:49,346 Nós vamos arrasar esta cidade inteira! 935 01:30:49,371 --> 01:30:51,740 Toda a população vai pagar com seu sangue. 936 01:30:51,765 --> 01:30:54,847 - Vamos nos vingar. - Esse lixo vai pagar caro pela rebelião. 937 01:30:54,872 --> 01:30:57,454 - As águias! - O que você diz? 938 01:30:57,868 --> 01:31:00,382 Ali, olha. As águias. 939 01:31:01,054 --> 01:31:02,702 As Águias de Roma. 940 01:31:13,324 --> 01:31:15,725 As legiões. É o Glauco quem chega. 941 01:31:15,750 --> 01:31:17,750 Viva! Viva! 942 01:31:20,600 --> 01:31:22,081 Não há mais esperança. 943 01:31:22,738 --> 01:31:25,113 Nós devemos fuja imediatamente de Arbela. 944 01:31:25,137 --> 01:31:26,458 Vamos. 945 01:31:28,551 --> 01:31:30,487 O que você está fazendo ? Você não vem? 946 01:31:34,222 --> 01:31:37,118 É inútil. Para mim é o fim. 947 01:31:38,730 --> 01:31:40,994 Eu nunca conseguiria correr o suficiente. 948 01:31:42,978 --> 01:31:44,698 Devo encontrar na morte, 949 01:31:45,841 --> 01:31:47,153 Coragem... 950 01:31:47,560 --> 01:31:48,967 E dignidade... 951 01:31:50,939 --> 01:31:53,274 De quem senti falta durante minha vida. 952 01:35:30,873 --> 01:35:35,507 Viva a Rainha... Viva a Rainha... Viva a Rainha... 953 01:35:41,832 --> 01:35:43,703 - Glauco! -Mirta! 954 01:35:48,850 --> 01:35:51,305 É um dia muito feliz para o seu povo. 955 01:35:51,998 --> 01:35:53,310 Rainha Moluya. 956 01:36:05,092 --> 01:36:06,493 Mas se você me permite dizer isso, 957 01:36:06,739 --> 01:36:10,372 Tem alguém aqui que está duplamente feliz. 958 01:36:11,282 --> 01:36:13,007 Eles têm muita sorte. 959 01:36:13,266 --> 01:36:15,171 E eu os invejo muito. 960 01:36:16,155 --> 01:36:17,639 Para cada mulher, 961 01:36:17,662 --> 01:36:19,319 Este momento chega. 962 01:36:19,342 --> 01:36:20,695 Não para uma rainha. 963 01:36:22,823 --> 01:36:24,621 Para mim, este momento é já veio. 964 01:36:25,704 --> 01:36:27,840 Mas ele só passou perto de mim. 965 01:36:28,215 --> 01:36:29,734 Ele não parou. 966 01:36:46,730 --> 01:36:48,466 Avante, não serve para nada. 967 01:37:29,945 --> 01:37:34,961 Traduzido por um transeunte Julho de 2016.